Home › Нескучный курс английского языка

Урок 7. God's Time and Money (2)

0. Повторите материал предыдущего урока

Этот интерактивный кроссворд требует поддержки JavaScript. Похоже, она у вас отключена. Если вы отключили выполнение спецариев JavaScript в Internet Explorer, пожалуйста, включите его через меню "Сервис" -> "Свойства обозревателя" Internet Explorer и перезагрузите этот урок.
EclipseCrossword © 2000-2007

1. Знакомьтесь с новыми словамиt

Как работать с каждым словом:

  1. Прочитайте слово по транскрипции.
  2. Прослушайте, как читает слово диктор, и сравните свое произношение с образцом. В случае ошибки несколько раз прочитайте слово вслух правильно.
  3. Прочитайте первый английский пример на употребление слова и попытайтесь догадаться, что оно обозначает. Если вы не знаете, как читаются слова в примере, прослушайте, как читает пример диктор.
  4. Если большинство слов в примере вам незнакомы, прочитайте русский пример, в котором новое слово дается без перевода. Постарайтесь по окружающим его словам понять, что оно обозначает.
  5. Прочитайте все остальные английские примеры на слово, и если вы их плохо понимаете, прочитайте также англо-русские примеры в правой колонке.
  6. Когда вы закончите читать примеры, проверьте свою догадку, открыв правильный перевод, который дается в выпадающем списке ниже примера.
  7. Если вы угадали неверно, еще раз прочитайте все примеры.
  8. Переходите к следующему слову.
next [nekst]
Let's go by the next train. Давай поедем с next поездом.
I'm going to Chicago next month. В next месяце я еду в Чикаго.
I meet him next week. Я встречаюсь с ним на next неделе.

how much [hau mAC]
How much money does he have? How much у него денег?
How much time if left? How much времени осталось?
How much money do you need? How much денег тебе нужно?

then [Den]
We'll first water the flowers and then have tea. Мы сперва польём цветы, а then будем пить чай.
What did you do then? Что ты сделал then?
Then I went home. Then я пошёл домой.

finally ['faInqli]
I finally got a job yesterday. Я вчера finally нашёл работу.
After several delays, the plane finally left at six o'clock. После нескольких задержек самолёт finally вылетел в 6 часов.
After so many years of hard work he finally got rich. После стольких лет напряженной работы он finally разбогател.

can [kxn]
Can you swim? Ты can плавать?
I can do it. Я can сделать это.
I can speak English. Я can говорить по-английски.

wait [weIt]
Can you wait for me outside? Ты можешь wait меня на улице?
Wait for me here! Wait меня здесь!
Who are you waiting for? Кого ты are waiting?

1.1. Дополнительное упражнение на глаголы

Это упражнение поможет вам разобраться в разных формах английского глагола.

  1. Прочитайте английское слово. Постарайтесь вспомнить перевод(ы). Правильных переводов может быть несколько.
  2. Посмотрите в выпадающем списке правильный ответ.
  3. Если ваш ответ был верным, щелкните по строке с правильным ответом, чтобы оставить его открытым. Если ваш ответ был неверен, скройте правильный ответ.
  4. Повторяйте действия из пунктов 1-3 до конца списка.
  5. Теперь повторите действия из пунктов 1-3 только для тех слов, для которых вы дали неправильный ответ.
  6. Повторяйте действия пунктов 1-5 до тех пор, пока вы не переведете правильно все слова.
1. wait
2. waits
3. waiting
4. is waiting
5. was waiting
6. waited
7. has waited
8. had waited

2. Слушайте:

  1. Прослушайте весь анекдот, не подсматривая в текст. Постарайтесь разобрать как можно больше слов и на их основе понять общий смысл текста.
  2. Прослушайте весь анекдот еще раз, одновременно глядя в текст. Сопоставьте звуковую форму с графической.
  3. Прослушайте весь анекдот еще раз, не подсматривая в текст. Постарайтесь узнать как можно больше слов. Процент узнавания на этот раз будет намного больше, чем при первом прослушивании.

God's Time and Money (1)

Время и деньги Бога (1)

A preacher went into his church and he was praying to God.  While he was praying, he asked God, "How long is 10 million years to you?"

He replied, "1 second."

Проповедник зашел в (свою) церковь и молился Богу. Когда он молился, он спросил Бога: "Что для тебя 10 миллионов лет?"

Он ответил: "1 секунда".

The next day the preacher asked God, "God, how much is 10 million dollars to you?"

And God replied, "A penny."

Then finally the next day the preacher asked God, "God, can I have one of your pennies?"

And God replied, "Just wait a sec."

На следующий день проповедник спросил Бога: "Господь, что для тебя 10 миллионов долларов?"

И Бог ответил: "Один цент".

Тогда наконец на следующий день проповедник спросил Бога: "Господь, могу ли я получить один из твоих центов?"

И Бог ответил: "Одну секундочку."


3. Учитесь читать:

  1. Слушайте предложения и повторяйте их за диктором. (Прослушали одно предложение - повторите его за диктором, прослушали второе - повторите за диктором и т.д.)
  2. Читайте предложения самостоятельно, затем слушайте, как их читает диктор, затем еще раз повторяйте за диктором. (Прочитали самостоятельно одно предложение, затем прослушайте, как его читает диктор - чтобы проверить, правильно ли вы его прочитали, после этого еще раз прочитайте вслух предложение; затем переходите ко второму предложению, затем - к третьему и т.д.).

4. Учитесь понимать:

  1. Прочитайте анекдот по-английски, не подглядывая в перевод, постарайтесь понять анекдот как можно лучше. Используйте догадку.
  2. Еще раз прочитайте анекдот по-английски, но на этот раз посмотрите перевод всех слов, в значении которых вы сомневаетесь. Посмотреть значение почти любого слова можно, если подвести к нему мышкой курсор. Перевод слова появится во всплывающей подсказке.
  3. Если у вас есть желание, вы можете прочитать также и русский перевод.
  4. Если вы очень хорошо поняли анекдот, знаете в нем почти все слова, попробуйте перевести его устно с русского языка на английский: перевели одно предложение - посмотрите в английский текст и сравните ваш перевод с образцом, перевели второе предложение - посмотрите в английский текст и так далее.