Home › Нескучный курс английского языка

Урок 5. Santa's Army (3)

0. Повторите материал предыдущего урока

Этот интерактивный кроссворд требует поддержки JavaScript. Похоже, она у вас отключена. Если вы отключили выполнение спецариев JavaScript в Internet Explorer, пожалуйста, включите его через меню "Сервис" -> "Свойства обозревателя" Internet Explorer и перезагрузите этот урок.
EclipseCrossword © 2000-2007

1. Знакомьтесь с новыми словамиt

Как работать с каждым словом:

  1. Прочитайте слово по транскрипции.
  2. Прослушайте, как читает слово диктор, и сравните свое произношение с образцом. В случае ошибки несколько раз прочитайте слово вслух правильно.
  3. Прочитайте первый английский пример на употребление слова и попытайтесь догадаться, что оно обозначает. Если вы не знаете, как читаются слова в примере, прослушайте, как читает пример диктор.
  4. Если большинство слов в примере вам незнакомы, прочитайте русский пример, в котором новое слово дается без перевода. Постарайтесь по окружающим его словам понять, что оно обозначает.
  5. Прочитайте все остальные английские примеры на слово, и если вы их плохо понимаете, прочитайте также англо-русские примеры в правой колонке.
  6. Когда вы закончите читать примеры, проверьте свою догадку, открыв правильный перевод, который дается в выпадающем списке ниже примера.
  7. Если вы угадали неверно, еще раз прочитайте все примеры.
  8. Переходите к следующему слову.
question ['kwesCqn]
Ann questioned me about the political situation in Russia. Энн questioned меня о политической ситуации в России.
He questioned me closely about what I had seen. Он подробно questioned меня о том, что я видел.
They questioned the witness. Они questioned свидетеля.

see [sJ]
I'm very glad to see you. Я очень рад тебя see.
See who's at the door. See, кто пришёл.
I want to see this movie/film. Я хочу see этот фильм.

except [Ik'sept]
We go to school every day except Sunday. Мы ходим в школу каждый день, except воскресенья.
Everyone was ready except me. Все были готовы, except меня.
You can have any of the cakes except this one. Ты можешь съесть любое пирожное, except этого.

Christmas ['krIsmqs]
Merry Christmas! С Christmas тебя!
We'll see you at Christmas. Увидимся на Christmas.
a Christmas present подарок на Christmas

Easter ['Jstq :: 'Jstqr]
We'll probably go away at Easter. Возможно, мы уедем на Easter.
Where did you go for Easter? Куда ты ездил на Easter?
Easter eggs Easter яйца

whisper ['wIspq :: 'wIspqr]
You don't have to whisper, no one can hear us. Не нужно whisper, нас всё равно никто не услышит.
James leaned over to whisper something to Michael. Джеймс наклонился, чтобы whisper что-то Майклу.
'I've missed you,' he whispered in her ear. "Я по тебе соскучился," он whispered ей на ухо.

how come [hau kAm]
How come Michael's home? Isn't he feeling well? How come Майкл дома? Он что, себя плохо чувствует?
How come you never asked me what happened? How come ты никогда не спрашивала меня, что произошло?
How come he got the job when she was the best-qualified person? How come он получил работу, когда она лучше всего подходила на эту должность?

secret ['sJkrIt]
a secret weapon secret оружие
The papers are marked "top secret". Документы с грифом "Совершенно secret".
a secret agent secret агент

service ['sE:vIs :: 'sE:rvIs]
He's in the Civil Service. Он на государственной Service.
My uncle is in the Diplomatic Service. Мой дядя на дипломатической Service.
military service военная service

1.1. Дополнительное упражнение на глаголы

Это упражнение поможет вам разобраться в разных формах английского глагола.

  1. Прочитайте английское слово. Постарайтесь вспомнить перевод(ы). Правильных переводов может быть несколько.
  2. Посмотрите в выпадающем списке правильный ответ.
  3. Если ваш ответ был верным, щелкните по строке с правильным ответом, чтобы оставить его открытым. Если ваш ответ был неверен, скройте правильный ответ.
  4. Повторяйте действия из пунктов 1-3 до конца списка.
  5. Теперь повторите действия из пунктов 1-3 только для тех слов, для которых вы дали неправильный ответ.
  6. Повторяйте действия пунктов 1-5 до тех пор, пока вы не переведете правильно все слова.
1. question
2. questions
3. questioning
4. is questioning
5. was questioning
6. questioned
7. has questioned
8. had questioned
1. see
2. sees
3. seeing
4. is seeing
5. was seeing
6. saw
7. seen
8. has seen
9. had seen
1. whisper
2. whispers
3. whispering
4. is whispering
5. was whispering
6. whispered
7. has whispered
8. had whispered

2. Слушайте:

  1. Прослушайте весь анекдот, не подсматривая в текст. Постарайтесь разобрать как можно больше слов и на их основе понять общий смысл текста.
  2. Прослушайте весь анекдот еще раз, одновременно глядя в текст. Сопоставьте звуковую форму с графической.
  3. Прослушайте весь анекдот еще раз, не подсматривая в текст. Постарайтесь узнать как можно больше слов. Процент узнавания на этот раз будет намного больше, чем при первом прослушивании.

Santa's Army

Армия Санты

A friend was in front of me coming out of church one day, and the preacher was standing at the door as he always is to shake hands.

Один (мой) друг шёл впереди меня, когда мы однажды выходили из церкви, а проповедник, как всегда, стоял у дверей, чтобы пожать (выходящим) руку.

He grabbed my friend by the hand and pulled him aside. Pastor said, "You need to join the Army of the Lord!" My friend said, "I'm already in the Army of the Lord, Pastor."

Он схватил моего друга за руку и оттащил его в сторону. Пастор сказал: "Вам нужно вступить в ряды Армии Господа!". Мой друг сказал: "Я уже в Армии Господа, пастор."
Pastor questioned, "How come I don't see you except at Christmas and Easter?" He whispered back, "I'm in the Secret Service." Пастор спросил: "Почему же я не вижу вас (никогда) кроме Рождества и Пасхи?" Он ответил шёпотом: "Я в Секретной службе".

3. Учитесь читать:

  1. Слушайте предложения и повторяйте их за диктором. (Прослушали одно предложение - повторите его за диктором, прослушали второе - повторите за диктором и т.д.)
  2. Читайте предложения самостоятельно, затем слушайте, как их читает диктор, затем еще раз повторяйте за диктором. (Прочитали самостоятельно одно предложение, затем прослушайте, как его читает диктор - чтобы проверить, правильно ли вы его прочитали, после этого еще раз прочитайте вслух предложение; затем переходите ко второму предложению, затем - к третьему и т.д.).

4. Учитесь понимать:

  1. Прочитайте анекдот по-английски, не подглядывая в перевод, постарайтесь понять анекдот как можно лучше. Используйте догадку.
  2. Еще раз прочитайте анекдот по-английски, но на этот раз посмотрите перевод всех слов, в значении которых вы сомневаетесь. Посмотреть значение почти любого слова можно, если подвести к нему мышкой курсор. Перевод слова появится во всплывающей подсказке.
  3. Если у вас есть желание, вы можете прочитать также и русский перевод.
  4. Если вы очень хорошо поняли анекдот, знаете в нем почти все слова, попробуйте перевести его устно с русского языка на английский: перевели одно предложение - посмотрите в английский текст и сравните ваш перевод с образцом, перевели второе предложение - посмотрите в английский текст и так далее.