This interactive crossword puzzle requires JavaScript and a reasonably recent web browser, such as Internet Explorer 5.5
or later, Netscape 7, Mozilla, Firefox, or Safari. If you have disabled web page scripting, please re-enable it and refresh
the page. If this web page is saved to your computer, you may need to click the yellow Information Bar at the top of
the page to allow the puzzle to load.
Прослушайте, как читает слово диктор, и сравните свое произношение с образцом. В случае ошибки несколько раз прочитайте слово вслух правильно.
Прочитайте первый английский пример на употребление слова и попытайтесь догадаться, что оно обозначает. Если вы не знаете, как читаются слова в примере, прослушайте, как читает пример диктор.
Если большинство слов в примере вам незнакомы, прочитайте русский пример, в котором новое слово дается без перевода. Постарайтесь по окружающим его словам понять, что оно обозначает.
Прочитайте все остальные английские примеры на слово, и если вы их плохо понимаете, прочитайте также англо-русские примеры в правой колонке.
Когда вы закончите читать примеры, проверьте свою догадку, открыв правильный перевод, который дается в выпадающем списке ниже примера.
Если вы угадали неверно, еще раз прочитайте все примеры.
Переходите к следующему слову.
drive
[draIv]
It is dangerous to drive on icy roads.
Опасно drive по обледенелым дорогам.
Yesterday I drove around the town for a while.
Вчера я немного drove по городу.
It was pouring when I was driving to Boston.
Когда я drove в Бостон, лил проливной дождь.
road
[rqud]
This road goes to the station.
Эта road ведёт к станции.
We went by road.
Мы ехали по road.
He lives across the road.
Он живёт через road.
man
[mxn]
As a rule, a man is taller than a woman.
Как правило man выше ростом, чем женщина.
There were two men and a woman in the car.
В машине было 2 men и женщина.
I'm not a drinking man.
Я man непьющий.
agree
[q'grJ]
I can't agree with you.
Не могу с вами agree.
I agree that your plan is better.
Я agree, что твой план лучше.
We all agreed that it's impossible.
Мы все agreed, что это невозможно.
back
[bxk]
a back door
back дверь
the back rows
back ряды
a back wheel
back колесо
I keep my keys in my back pocket.
Я храню ключи в back кармане.
seat
[sJt]
The seat of the chair is broken.
Seat стула сломано.
Go back to your seat.
Иди на seat.
This is my seat.
Это моё seat.
Keep me a seat by the window.
Займи мне seat у окна.
stop
[stPp :: stRp]
Stop him!
Stop его!
He stopped the car at the theater.
Он stopped машину у театра.
The security guards stopped us at the gate.
Охранники stopped нас у ворот.
car
[kR :: kRr]
Father stopped the car.
Отец остановил car.
He promised to take us for a drive in his car.
Он обещал покатать нас в своей car.
Shall we walk or go by car?
Пойдём пешком или поедем на car?
take
[teIk]
Take this letter to your mother.
Take это письмо маме.
He took her to the doctor.
Он took её к врачу.
He takes her to school every day.
Он takes её в школу каждый день.
zoo
[zH]
Let's go to the zoo.
Давай сходим в zoo.
Some people donate animals to zoos.
Некоторые люди отдают своих животных в zoos.
1.1. Дополнительное упражнение на глаголы
Это упражнение поможет вам разобраться в разных формах английского глагола.
Прочитайте английское слово. Постарайтесь вспомнить перевод(ы). Правильных переводов может быть несколько.
Посмотрите в выпадающем списке правильный ответ.
Если ваш ответ был верным, щелкните по строке с правильным ответом, чтобы оставить его открытым. Если ваш ответ был неверен, скройте правильный ответ.
Повторяйте действия из пунктов 1-3 до конца списка.
Теперь повторите действия из пунктов 1-3 только для тех слов, для которых вы дали неправильный ответ.
Повторяйте действия пунктов 1-5 до тех пор, пока вы не переведете правильно все слова.
1.
drive
2.
drives
3.
driving
4.
is driving
5.
was driving
6.
drove
7.
has driven
8.
had driven
1.
agree
2.
agrees
3.
agreeing
4.
agreed
5.
has agreed
6.
had agreed
1.
take
2.
takes
3.
taking
4.
is taking
5.
was taking
6.
took
7.
taken
8.
has taken
9.
had taken
2. Слушайте:
Прослушайте весь анекдот, не подсматривая в текст. Постарайтесь разобрать как можно больше слов и на их основе понять общий смысл текста.
Прослушайте весь анекдот еще раз, одновременно глядя в текст. Сопоставьте звуковую форму с графической.
Прослушайте весь анекдот еще раз, не подсматривая в текст. Постарайтесь узнать как можно больше слов. Процент узнавания на этот раз будет намного больше, чем при первом прослушивании.
Мужик ехал по дороге с двадцатью пингвинами на заднем сиденье. Полицейский его останавливает и говорит, что ему нельзя разъезжать с пингвинами по городу, и что он должен отвезти их в зоопарк. Мужик соглашается и уезжает.
Окончание следует...
3. Учитесь читать:
Слушайте предложения и повторяйте их за диктором. (Прослушали одно предложение - повторите его за диктором, прослушали второе - повторите за диктором и т.д.)
Читайте предложения самостоятельно, затем слушайте, как их читает диктор, затем еще раз повторяйте за диктором. (Прочитали самостоятельно одно предложение, затем прослушайте, как его читает диктор - чтобы проверить, правильно ли вы его прочитали, после этого еще раз прочитайте вслух предложение; затем переходите ко второму предложению, затем - к третьему и т.д.).
4. Учитесь понимать:
Прочитайте анекдот по-английски, не подглядывая в перевод, постарайтесь понять анекдот как можно лучше. Используйте догадку.
Еще раз прочитайте анекдот по-английски, но на этот раз посмотрите перевод всех слов, в значении которых вы сомневаетесь. Посмотреть значение почти любого слова можно, если подвести к нему мышкой курсор. Перевод слова появится во всплывающей подсказке.
Если у вас есть желание, вы можете прочитать также и русский перевод.
Если вы очень хорошо поняли анекдот, знаете в нем почти все слова, попробуйте перевести его устно с русского языка на английский: перевели одно предложение - посмотрите в английский текст и сравните ваш перевод с образцом, перевели второе предложение - посмотрите в английский текст и так далее.